بسمه تعالى كتاب بيماريهاى بومى ( كتاب البقراط في الأمراض البلاديه ) از آثار بقراط در دوره دوم انتشارات مؤسسه مطالعات تاريخ پزشكى ، طب اسلامى ومكمل از جمله كتاب البقراط في أخلاط وكتاب الغذا لبقراط وجوامع كتاب جالينوس في العناصر بحسب رأى ابقراط وكتاب بقراط في حبل على حبل ، حانوت الطبيب ، فرق الطب ، في طبيعت الانسان را قبلا منتشر كرده أيم وبه مناسبت موضوع اشاراتى به جايگاه بقراط در طب قديم وطب دوران تمدن اسلامى داشته أيم . اينك بي نياز از بازگويى آنها فقط به اشاره اى در خصوص محتواى كتا حاضر كه براساس ترجمه حنين بن إسحاق وتوسط دو محقق معروف انگليسى يعنى mattoh و Lyons تصحيح وبه انگليسى ترجمه شده است اكتفا مي كنيم . كتاب حاضر پس از يك معرفى ارزشمند و 39 صفحه اى از اثر به أصل متن كتاب كه ناظر بر بيمارى بومى Endemic است مى پردازد . از امتيازات استثنائي اين كتاب مراجعه به متن يوناني در موارد ويژه تحت عنوان Greek - Arabic Apparatus وقراردادن لغت نامه يوناني - عربى ولغت نامه عربى - يوناني در آن است كه مى تواند براي محققين طب يوناني واسلامى وسنتي مورد استفاده قرار گيرد وبرخى ابهامات باقر مانده در منابع گذشته را بر أساس آن تنقيح وتصحيح نمايد . /